[lavadadoyne0552]

Скорее всего проблема не в базе сабов, а в таймингах. Старые релизы могут иметь нестандартный фреймрейт. Установи в Bazarr галочку ‘Match by Hash’, тогда он будет искать сабы именно под твой видеофайл, а не по названию.