Ответ в теме: Jellyfin и аппаратное транскодирование (Intel QuickSync)[cite: 1]

[luciedaplyn66]

Проверь права на устройство. Пользователь в контейнере (обычно 1000) должен входить в группу render или video на хосте. Попробуй запустить контейнер с флагом —privileged чисто для теста — если заработает, значит 100% проблема в правах.[cite: 1]